澳洲 491 偏远地区担保文件翻译清单

一句话结论

491 材料与 189 / 190 基本一致，额外要「偏远地区担保」相关文件（州 / 领地提名或亲属担保），全部须 NAATI 翻译；核心仍是职业评估与打分证据。

1 · 身份与职业评估类

文件	认证	要点
州 / 领地担保提名信 Regional Nomination	NAATI	偏远地区州担保确认
亲属担保证明 Family Sponsor	NAATI	偏远地区亲属担保时
工作证明 Employment	NAATI	含职责与年限
工资单 Payslip	NAATI	收入佐证
EOI 确认 EOI	NAATI	加分项汇总

文件	认证	要点
体检报告 Health Exam	NAATI	HAP ID 对应
无犯罪记录 Police	公证 + NAATI	近 10 年

以下为参考报价（所有中文材料均须对应认证标准翻译）：

普通证件（单页）

¥120 /页

出生 / 结婚公证翻译

多页文件

¥90 /页起

资金来源 / 商业计划

公证 / 海牙

另计代办

出生 / 婚姻 / 无犯罪

价格仅为参考示例，最终以顾问按页数、语种与加急情况报价为准。

Q：491 和 190 区别？+

491 是偏远地区临居（5 年），需在偏远地区居住 / 工作，满 3 年可转 191 永居并加 15 分；190 直接永居、加 5 分。

Q：偏远地区担保信要翻译吗？+

要，NAATI 级别，它是 491 区别于 189 / 190 的关键文件（州担保或亲属担保）。

Q：材料 NAATI 要求？+

同 189 / 190，所有中文材料须 NAATI 认证译员翻译并附译员章。

🌟

专业度与可信度的保障

🏅

NAATI 认证译员

澳洲/新西兰认可，带签章和译员声明

⚡

极速出件

普通 1–2 工作日，加急可当日出件

🔒

严格保密

文件脱敏处理，仅用于本次翻译交付

✅

译文严谨

译文被使领馆、移民局、院校等机构接收

需要 491 偏远地区担保材料翻译？免费估价，顾问 1 对 1 帮你核材料

同国家 · 其他业务翻译