🛂移民类 · Immigration
技术 / 雇主 / 投资
| 文件 | 认证要求 | 说明 |
|---|
| 出生证明 Birth Certificate | NAATI | 含父母信息 |
| 无犯罪记录 Police Clearance | NAATI | 16 岁以上必备 |
| 结婚证 / 离婚证 Marriage / Divorce | NAATI | 关系佐证 |
| 学历学位证 Degree Certificate | NAATI | 职业评估用 |
| 工作推荐信 Reference Letter | NAATI | 含职责时长 |
| 职业评估函 Skills Assessment | 英文原件 | 评估机构英文 |
移民类翻译要点
- 认证形式：澳大利亚材料须由 NAATI 认证译员翻译并附译员章与声明。
- 材料齐全：移民类通常涉及 出生证明、无犯罪记录、结婚证 / 离婚证、学历学位证 等文件，建议一次性备齐再翻译，避免反复补件。
- 翻译规范：逐字对照翻译，保留原件版式、印章、编号与签名，姓名拼音与护照一致。
- 出件时效：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件，支持电子件与纸质认证件。
移民类翻译问答
Q：移民类文件翻译需要认证吗？
A：需要。澳大利亚材料须由 NAATI 认证译员翻译并附译员章与声明，才能被使领馆、移民局或院校受理。
Q：移民类文件翻译一般多久出件？
A：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件；多页或大文件按实际评估。
Q：移民类文件翻译怎么收费？
A：按文件页数与语种计费，普通证件约 ¥120–220/份，多页递减，加急 ×1.5；最终以顾问估价为准。
Q：移民类翻译需要提供原件吗？
A：提供清晰扫描件或照片即可，无需寄送原件；如需纸质认证件可另行邮寄。
Q：翻译件会被各国机构认可吗？
A：我们按澳大利亚要求出具相应认证级别翻译件，被使领馆、移民局、院校等机构接受；如要求公证或海牙认证可另行办理。
| 文件 | 认证要求 | 说明 |
|---|
| 在职证明 Employment Certificate | NAATI | 中英文对照 |
| 银行流水 Bank Statement | NAATI | 近 3-6 个月 |
| 存款证明 Deposit Certificate | NAATI | 资金证明 |
| 学生 CoE / Offer CoE / Offer | 英文原件 | 院校英文 |
| 体检报告 Medical Exam | NAATI | HAP 体检后 |
| 关系证明 Relationship Evidence | NAATI | 家庭类签证 |
签证类翻译要点
- 认证形式：澳大利亚材料须由 NAATI 认证译员翻译并附译员章与声明。
- 材料齐全：签证类通常涉及 在职证明、银行流水、存款证明、学生 CoE / Offer 等文件，建议一次性备齐再翻译，避免反复补件。
- 翻译规范：逐字对照翻译，保留原件版式、印章、编号与签名，姓名拼音与护照一致。
- 出件时效：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件，支持电子件与纸质认证件。
签证类翻译问答
Q：签证类文件翻译需要认证吗？
A：需要。澳大利亚材料须由 NAATI 认证译员翻译并附译员章与声明，才能被使领馆、移民局或院校受理。
Q：签证类文件翻译一般多久出件？
A：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件；多页或大文件按实际评估。
Q：签证类文件翻译怎么收费？
A：按文件页数与语种计费，普通证件约 ¥120–220/份，多页递减，加急 ×1.5；最终以顾问估价为准。
Q：签证类翻译需要提供原件吗？
A：提供清晰扫描件或照片即可，无需寄送原件；如需纸质认证件可另行邮寄。
Q：翻译件会被各国机构认可吗？
A：我们按澳大利亚要求出具相应认证级别翻译件，被使领馆、移民局、院校等机构接受；如要求公证或海牙认证可另行办理。
| 文件 | 认证要求 | 说明 |
|---|
| 成绩单 Transcript | NAATI | 中英文对照 |
| 毕业证 / 学位证 Graduation / Degree | NAATI | 中英文对照 |
| GTE 陈述 GTE Statement | NAATI | 中文稿翻译 |
| 出生证明 Birth Certificate | NAATI | 低龄留学 |
| 监护 / 陪读 Guardianship | NAATI | 590 签证 |
| OSHC 保险 OSHC | 英文原件 | 海外学生保险 |
留学类翻译要点
- 认证形式：澳大利亚材料须由 NAATI 认证译员翻译并附译员章与声明。
- 材料齐全：留学类通常涉及 成绩单、毕业证 / 学位证、GTE 陈述、出生证明 等文件，建议一次性备齐再翻译，避免反复补件。
- 翻译规范：逐字对照翻译，保留原件版式、印章、编号与签名，姓名拼音与护照一致。
- 出件时效：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件，支持电子件与纸质认证件。
留学类翻译问答
Q：留学类文件翻译需要认证吗？
A：需要。澳大利亚材料须由 NAATI 认证译员翻译并附译员章与声明，才能被使领馆、移民局或院校受理。
Q：留学类文件翻译一般多久出件？
A：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件；多页或大文件按实际评估。
Q：留学类文件翻译怎么收费？
A：按文件页数与语种计费，普通证件约 ¥120–220/份，多页递减，加急 ×1.5；最终以顾问估价为准。
Q：留学类翻译需要提供原件吗？
A：提供清晰扫描件或照片即可，无需寄送原件；如需纸质认证件可另行邮寄。
Q：翻译件会被各国机构认可吗？
A：我们按澳大利亚要求出具相应认证级别翻译件，被使领馆、移民局、院校等机构接受；如要求公证或海牙认证可另行办理。
| 文件 | 认证要求 | 说明 |
|---|
| 驾照翻译 Driver License | NAATI | 换领澳洲驾照 |
| 户口本 Household Register | NAATI | 关系佐证 |
| 改名证明 Name Change | NAATI | 曾用名 |
| 入籍证明 Citizenship Cert. | NAATI | 如适用 |
| 医疗记录 Medical Record | NAATI | 就医用（见医学栏目） |
| 账单地址证明 Utility Bill | NAATI | 地址证明 |
日常证件翻译要点
- 认证形式：澳大利亚材料须由 NAATI 认证译员翻译并附译员章与声明。
- 材料齐全：日常证件通常涉及 驾照翻译、户口本、改名证明、入籍证明 等文件，建议一次性备齐再翻译，避免反复补件。
- 翻译规范：逐字对照翻译，保留原件版式、印章、编号与签名，姓名拼音与护照一致。
- 出件时效：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件，支持电子件与纸质认证件。
日常证件翻译问答
Q：日常证件文件翻译需要认证吗？
A：需要。澳大利亚材料须由 NAATI 认证译员翻译并附译员章与声明，才能被使领馆、移民局或院校受理。
Q：日常证件文件翻译一般多久出件？
A：常规 1–2 个工作日，加急可当日出件；多页或大文件按实际评估。
Q：日常证件文件翻译怎么收费？
A：按文件页数与语种计费，普通证件约 ¥120–220/份，多页递减，加急 ×1.5；最终以顾问估价为准。
Q：日常证件翻译需要提供原件吗？
A：提供清晰扫描件或照片即可，无需寄送原件；如需纸质认证件可另行邮寄。
Q：翻译件会被各国机构认可吗？
A：我们按澳大利亚要求出具相应认证级别翻译件，被使领馆、移民局、院校等机构接受；如要求公证或海牙认证可另行办理。
为什么澳洲材料必须 NAATI 翻译？ 澳大利亚内政部（Home Affairs）规定，非英文材料须由
NAATI 认证译员翻译并附译员章与声明，否则会被直接退件。签证、移民、留学材料在澳新均走同一 NAATI 标准，本页与
NAATI 专区 共享同一文件库。
扫码加微信 快速翻译