185-0029-0032
客服微信
18500290032
扫码加微信 快速翻译
扫码加微信 快速翻译
医学证件翻译 · MEDICAL CERTIFICATE
医学证件翻译由具备医学背景的译员处理。这类文件的难点不在篇幅，而在术语、剂量单位与检查数值必须与原件严格一致——药名用国际通用名、检验值保留原始单位并附换算说明、诊断名称对应 ICD 表述。任何数值或术语偏差都可能影响境外医生判读或保险核赔，因此我们坚持医学译员翻译 + 二次质控双人复核。
这些情况下你会需要医学证件翻译
点击文件查看该文件的翻译要求、认证等级与报价
按份/页计费 · 多页递减 · 加急可当日
| 文件 | 参考价格 | 办理时效 | 常用认证方式 |
|---|---|---|---|
| 诊断证明 | ¥180–320/份 | 1–2 工作日 | NAATI（医学译员） |
| 病历 / 出院小结 | ¥200–380/份 | 1–2 工作日（加急当天） | NAATI（医学译员） |
| 体检报告 | ¥180–320/份 | 1–2 工作日 | NAATI（指定机构可直出英文） |
| 化验报告 | ¥150–280/份 | 1–2 工作日 | NAATI（医学译员） |
| 影像报告 | ¥180–320/份 | 1–2 工作日 | NAATI / Certified |
| 处方 / 用药清单 | ¥120–220/份 | 1 工作日 | NAATI / Certified |
| 疫苗接种证明 | ¥100–180/份 | 1 工作日 | 通用认证翻译 |
普通翻译 ¥80 起/单面，Certified 约 ¥150 起/单面，NAATI 约 ¥220 起/单面；多页递减，最终以顾问核对材料后的报价为准。
脱敏展示 · 仅保留文件类型与办理结果
医学证件翻译办理前最常见的疑问
强烈建议。病历与化验报告含大量专业术语和缩写（如 CR、PD、SUVmax），普通译员易误译影响境外医生判读。我们由医学背景译员翻译并做二次质控。
美国医院与 USCIS 均接受 Certified Translation（译者签署准确性声明），一般无需公证；赴澳新就医或递签则需 NAATI 认证翻译。
数值与单位一律保留原文，必要时在括号内附国际单位换算与参考区间说明，绝不擅自换算或四舍五入。
胶片本身无需翻译，翻译影像报告文字部分即可；如胶片上有中文标注，可另附标注说明页。
常规 1–2 个工作日，加急当日可出；按页计费，Certified 约 ¥150 起/单面，NAATI 约 ¥220 起/单面，多页递减。
专业度与可信度的保障
澳洲/新西兰认可，带签章和译员声明
普通 1–2 工作日，加急可当日出件
文件脱敏处理，仅用于本次翻译交付
译文被使领馆、移民局、院校等机构接收
扫码加微信 快速翻译