185-0029-0032
客服微信
18500290032
扫码加微信 快速翻译
扫码加微信 快速翻译
个人证件翻译 · PERSONAL CERTIFICATE
个人证件是移民、签证、留学材料里出现频率最高的一组文件，也是最容易因信息不一致被要求补件的一组。姓名拼音、出生日期、证件编号必须与护照完全一致；户口本、无犯罪等文件还涉及「是否整本翻译」「是否需先公证」等判断。我们按目的国逐项核对认证等级，避免翻译完了却不被受理。
这些情况下你会需要个人证件翻译
点击文件查看该文件的翻译要求、认证等级与报价
按份/页计费 · 多页递减 · 加急可当日
| 文件 | 参考价格 | 办理时效 | 常用认证方式 |
|---|---|---|---|
| 出生证明 | ¥120–220/份 | 1–2 工作日 | NAATI |
| 户口本 | ¥150–260/本 | 1–2 工作日 | NAATI / 通用 |
| 无犯罪记录证明 | ¥150–260/份 | 2 工作日 | NAATI |
| 身份证 | ¥80–150/份 | 1 工作日 | 通用认证翻译 |
| 结婚证 | ¥120–220/份 | 1 工作日（加急当天） | NAATI / Certified |
| 离婚证 / 判决书 | ¥120–220/份 | 1–2 工作日 | NAATI / Certified |
| 驾驶证 | ¥100–180/份 | 1 工作日 | NAATI / Certified |
| 公证书 | ¥150–300/份 | 1–2 工作日 | NAATI / 公证 |
普通翻译 ¥80 起/单面，Certified 约 ¥150 起/单面，NAATI 约 ¥220 起/单面；多页递减，最终以顾问核对材料后的报价为准。
脱敏展示 · 仅保留文件类型与办理结果
个人证件翻译办理前最常见的疑问
部分国家（如加拿大部分签证类别）要求整本，部分只需户主页、本人页与变更页。不确定时建议整本翻译，避免二次补件。
加拿大与部分欧洲国家常要求公证或海牙认证（Apostille）；澳洲、新西兰接受 NAATI 认证翻译；美国多用 Certified 翻译。
建议先换发出生医学证明或办理出生公证，再做认证翻译，通过率更高；直接翻译信息不全的旧版件容易被质疑。
以护照为准翻译，并在译文附注说明原件写法差异；如差异较大建议先更正原件，否则易被要求补充说明。
澳洲各州要求以 NAATI 认证翻译件为准，通常配合原件一起提交；具体换领条件以所在州交通局规定为准。
专业度与可信度的保障
澳洲/新西兰认可，带签章和译员声明
普通 1–2 工作日，加急可当日出件
文件脱敏处理，仅用于本次翻译交付
译文被使领馆、移民局、院校等机构接收
扫码加微信 快速翻译